Explico un poco como va...
El canal emite una lista "play.list" , podría ser otra pero es esa

exec está establecido a 3 , quiere decir que haga tres loop de emisión

entonces, hago una lista nueva y la guardo sobreescribiendo play.list

a continuación mato el proceso ffmpeg lo que hace que el programa hace el pipe se cuelge provocando un loop al comando de ejecución, lo que es lo mismo, ejecutarlo otra vez, si quedan loop disponibles al valor dado en exec en la consola

al reiniciarse el canal, aunque el comando es el mismo, la lista ha cambiado, cargándola como nueva

El reproductor no hace el cambio al vuelo pq aún hay que tunearlo, por eso tuve que recargarlo, en el VLC lo hace perfectamente. ,;)